¿Cuál es la escritura utilizada en Mongolia?
Mongolia utiliza principalmente el alfabeto cirílico mongol desde la época soviética. La escritura mongola tradicional Mongol bitchig persiste en Mongolia Interior (China) e intenta un retorno gradual en la República de Mongolia.
El alfabeto cirílico mongol, escritura oficial
Desde 1941, la República de Mongolia utiliza una variante del alfabeto cirílico adaptada a la lengua mongola. Esta escritura cuenta con 35 letras en lugar de 33 en ruso, con caracteres específicos como Ө y Ү para transcribir los sonidos mongoles.
El Mongol bitchig, la escritura tradicional
El Mongol bitchig (escritura mongola tradicional) se escribe verticalmente de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Desarrollada en el siglo XIII, sigue siendo utilizada en Mongolia Interior (región autónoma de China) donde coexiste con el chino.
Una transición en curso
Desde 2020, Mongolia prevé reintroducir gradualmente la escritura tradicional en la educación, mientras conserva el cirílico. Este enfoque tiene como objetivo reforzar la identidad cultural mongola y facilitar los intercambios con Mongolia Interior.