Covid-19: la situación en el corazón de su agencia local en Kirguistán
Entretien6 avril 20203 min de lecture

Covid-19: la situación en el corazón de su agencia local en Kirguistán

Desde Biskek, Alina Baetova relata la cotidianidad de una agencia local paralizada y la preocupación por las familias anfitrionas.

Hoy, recogemos el testimonio de Alina Baetova, directora de la agencia de viajes local Kyrgyz What ?, miembro de la red Nomadays. Desde Biskek, la capital de Kirguistán, Alina nos comparte su perspectiva sobre la situación actual y las consecuencias del coronavirus en el país y en su vida profesional.

"Es un golpe muy duro. Nuestros guías, conductores y anfitriones viven en su gran mayoría únicamente de los ingresos de la temporada estival para alimentar a sus familias durante todo el año."

Un inicio de temporada turística brutalmente interrumpido

El 21 de marzo debía celebrarse la grandiosa fiesta de Nowruz en Kirguistán, el año nuevo local. Juegos nómadas, danzas, conciertos y platos tradicionales debían marcar esta fiesta tan esperada por los kirguises pero también por muchos viajeros. El Nowruz marca generalmente el inicio de la temporada turística para Kyrgyz'What y para las familias que se preparaban para acoger a los grupos. Pero es una realidad muy diferente la que golpea el inicio del año: cierre de fronteras, instauración del estado de emergencia e inicio de la epidemia de coronavirus en el país.

« Afortunadamente, habíamos posplazado nuestro primer grupo de clientes lo suficientemente pronto, en cuanto el gobierno tomó medidas restrictivas hacia los turistas. Por lo tanto, no tuvimos que repatriar viajeros ». Para Alina y su equipo, es un golpe muy duro porque la temporada turística en Kirguistán dura solo algunos meses de verano. « Es especialmente lamentable para nuestros socios, que son en su gran mayoría familias kirguises simples. Desde la creación de nuestra agencia, priorizamos los viajes en casa de familias en pequeños pueblos, para contribuir al desarrollo local. Nuestros guías, conductores y anfitriones viven en su gran mayoría únicamente de los ingresos de la temporada estival para alimentar a sus familias durante todo el año. Estamos haciendo todo lo posible para tranquilizarlos, esperando que la situación se resuelva pronto, e intentaremos aumentar nuestra oferta fuera de esta alta temporada, una vez que la pandemia esté bajo control, para continuar apoyando a estas familias. »

« La prioridad es limitar en lo posible la propagación del Covid-19 y salvar vidas »

Mantener el contacto a pesar de la distancia

« Obviamente es difícil, no sabemos cómo vivir durante esta crisis. Pero no somos los únicos sin salario en nuestro país. Desde el inicio del estado de emergencia, muchas personas están desempleadas, y en un país como Kirguistán, pocas familias tienen ahorros. Pero todos entendemos que la prioridad es limitar en lo posible la propagación del Covid-19 y salvar vidas.

El equipo de Kyrgyz'What se mantiene en contacto con sus clientes para mantenerlos informados de la situación, saber cómo están y levantarles el ánimo, porque económica y moralmente, no es fácil para nadie. Tampoco es obvio para nuestros clientes. Los esperábamos con entusiasmo, y muchos están decepcionados de no poder realizar el viaje que planeábamos juntos desde hace meses. Pero llegará el momento, solo hay que armarse de paciencia y amistad. Los recibiremos siempre con los brazos abiertos y sonrientes, quizás aún más ahora cuando nos damos cuenta de cuánto es un privilegio viajar. »

« Sigo siendo optimista sobre el futuro de nuestro oficio y de nuestro destino. Muchos viajeros ahora entienden la importancia de tener un contacto en el lugar en caso de dificultades. »

Repensar el viaje para mañana

« Sobre todo, creo que después de este período de confinamiento, las personas querrán viajar más que nunca, hacer senderismo, disfrutar de la naturaleza y el aire libre, reconectarse con la vida simple, pura y sincera. Incluso yo, miro desde mi ventana las montañas nevadas y sueño con salir de la ciudad, caminar, dormir bajo una yurta… Espero que el mundo sepa rápidamente curar y controlar el Covid-19, para limitar las víctimas y para que podamos volver a salir de nuestras casas. Seguramente tendremos que repensar nuestra forma de viajar, de conocer a otros y de vivir, simplemente. »

Continuer ce voyage

D'autres pierres vers une destination

Destinations évoquées dans cet article

Charlene Desdoits

L'auteur

Charlene Desdoits

Amoureuse des mots, de la nature et des rencontres, elle s’attache à transmettre dans ses textes une vision sensible, engagée et responsable du tourisme. Chaque article est pour elle une passerelle en

Catégorie : Expériences localesMis à jour le 7 mai 2026