Desde Addis Abeba, Anna Teshu, directora de la agencia de viajes local Ethiopia Traditions Travel, miembro del colectivo Nomadays, cuenta su día a día profesional y la situación actual en Etiopía en tiempos del coronavirus.
"Aunque el período actual es particularmente difícil y aterrador, estoy muy impresionada por el sentido colectivo y la resiliencia de los etíopes frente a la adversidad. Nadie se queja y la gente es solidaria."
"Después de la intensa actividad del mes de marzo para repatriar a todos nuestros clientes en viaje en las diferentes regiones del territorio, y una vez que pudieron regresar a casa antes del « lockdown » del país, tuvimos que cerrar nuestras oficinas en Addis Abeba. Nuestra actividad está completamente parada. Todos los viajeros han abandonado el país y las medidas de cuarentenas obligatorias implementadas desde el 23 de marzo han acabado con los últimos intrépidos.
En una época normal en esta estación, preparamos los viajes de otoño e invierno y comenzamos a recibir reservas y depósitos. Pero ahora, todo está estancado. A pesar de que nuestros ingresos se secaron de la noche a la mañana, nos hemos comprometido a pagar un ingreso mínimo a todos los miembros de nuestro equipo hasta octubre, período que corresponde al comienzo de la alta temporada para nosotros. Somos una agencia familiar y somos conscientes de que un único salario ayuda a cubrir las necesidades básicas de toda una familia.
Evidentemente, aquí no hay ningún sistema de seguridad social ni medidas de ayuda del gobierno. Sin acceso al crédito y sin que la gente tenga ahorros, porque los salarios se dedican completamente a la compra de productos básicos.
La paralización del turismo y de las actividades de hoteles, restaurantes y cafeterías ha provocado la desaparición pura y simple de numerosos empleos paralelos que gravitaban alrededor de estos sectores turísticos: porteadores, vigilantes, limpiabotas, vendedores ambulantes, lavadores de coches, porteros, etc.
Para muchos en Etiopía, el riesgo de morir de hambre es mucho mayor que el de sucumbir al Covid-19.
Fassika, o fiestas de Pascua etíopes, es uno de los momentos fuertes del calendario etíope. Este año, fue necesario hacer una excepción: « comer solos ».
Tradicionalmente, los etíopes pasan la noche del sábado al domingo en la iglesia y, al amanecer, todos regresan a casa para preparar el doro wot (plato picante de pollo con huevos duros) u oveja. Pero este año fue como nada en toda la historia de Etiopía.
"Las iglesias (como las mezquitas) han estado cerradas durante un mes. Así, muchos etíopes se reunieron alrededor de las iglesias y en las calles adyacentes para seguir la misa difundida por altavoces."
El domingo de Pascua, que sigue a 55 días de cuaresma, se celebra con grandes comidas. En este período, las vacaciones duran una buena semana para que todos tengan tiempo de invitarse mutuamente e ir a comer unos en casa de otros: vecinos, amigos, primos, etc. Este año, fue necesario hacer una excepción: comer solos. Tradicionalmente, para Navidad, es posible. No para Pascua. Pero en Etiopía, « comer solos » significa comer solo en familia y no hacer reuniones gigantes e interminables visitas a seres queridos y amigos. Una noción completamente etíope de la soledad…
Aunque el período actual es particularmente difícil y aterrador, también es un período en el que emerge mucha solidaridad y coraje. Personalmente, estoy muy impresionada por el sentido colectivo y la resiliencia de los etíopes frente a la adversidad. Nadie se queja y la gente es solidaria. Todos cumplen con las medidas de prevención contra la propagación del virus. Estas se implementan a menudo con inteligencia e ingenio. Por ejemplo, hay un gran bidón de agua con jabón disponible frente a cada tienda para que todos puedan lavarse las manos antes de entrar.
Nuestro mayor temor es que los viajeros tarden en regresar a Etiopía, porque aún existen muchos prejuicios sobre el país. Etiopía sigue estando demasiado a menudo asociada con la hambruna de los años 80 con Live Aid, o a veces « metida en el mismo saco » que sus vecinos muy inestables, como Sudán o Somalia. Las personas están mal informadas sobre la situación porque, en general, la tasa de criminalidad, la inseguridad de los viajeros o el número de casos de enfermos de Covid-19 sigue siendo muy bajo en Etiopía."
